Joyeuses...
Tristes... Elles clignotent.
Scintillantes. Étincelantes.
Est-ce qu'elle lit les fréquences Garhing des étoiles ?
Le fait que l'Observateur des Étoiles parle est peut-être déjà
un message en lui-même.
Colère ? Affection ?
De quel côté pencherez-vous, étoiles ?
Le comportement anormal de l'Observateur des étoiles
a aussi été observé il y a cinq ans,
juste avant la disparition de l'Amérique du Sud.
Ajouté à la série d'explosions qui touche la capitale,
toutes les agences de renseignements sont extrêmement tendues.
On pourrait dire que cette situation qui précède une période
de Grand Blackout ressemble au prologue d'un scénario tragique.
À partir de 17 h aujourd'hui, la ville de Tokyo a décidé
d'imposer des règles de sécurité spéciales,
notamment un couvre-feu pour tous les habitants
de certains quartiers, suite à la série d'attentats terroristes
qui se sont produits dans la journée. Ces règles visent à assurer
la sécurité des citoyens.
Les zones concernées sont...
Tu es mignonne quand tu dors.
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
L'inquiétude que tu repousses
Fait naître la douleur
Même quand c'est si dur que tu veux t'enfuir
Tu n'es pas seul
Le vent t'enveloppe tendrement
Le rêve s'ajoute au courage
Et se transforme en réalité
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
Ton corps et tout ce que tu es
Ne les laisseront pas nier ton existence
Héros anonyme, incapable de voler,
Fascinant le monde entier
Je pensais lui demander de trouver Amber.
Mais je n'ai pas réussi à la joindre.
Alors, quand je suis passé la voir...
Qu'y a-t-il ?
Amber !
Hei !
Grimpe. Tu es pressé, non ?
Observateur des étoiles ?
Nous sommes tenus au secret, en fait.
Mais j'ai pensé que je devais au moins t'en parler, Misaki.
Et je t'ai aussi envoyé la liste des étoiles qui ont brillé
au moment des explosions d'immeubles.
Des contractants seraient impliqués ?
Ce ne serait pas juste une guerre entre les agences de renseignements ?
En tout cas, l'information vient d'en haut.
Je ne peux pas croire que ces gens, qui agissent dans l'ombre,
puisse être à l'origine de ces incidents au grand jour.
Ça voudrait dire que...
Comment se fait-il qu'Amber ait Yin ?
Il paraît que vous faisiez équipe en Amérique du Sud,
jusqu'à ce qu'elle quitte le syndicat.
Qu'est-ce qui s'est passé entre Amber et toi ?
Stop !
Ce n'est pas la bonne route !
Misaki...
Je peux t'aider ?
November... Si quelque chose arrive...
Aller voir la police... Voir Misaki...
Il lui est arrivé quelque chose ?
Il n'est pas revenu.
Tu sais où il est allé ?
J'ai un lien avec mon partenaire.
Montre-moi. Viens avec moi !
Partenaire ?
Enchanté de faire... Votre connaissance...
Bonjour...
Bonne soirée...
Bonne nuit...
Merci...
Ne sois pas pressé. Bois doucement.
Le lait froid ne compte pas pour ma rémunération.
Désolé d'interrompre votre discussion,
mais pourriez-vous me donner une cigarette ?
Elles sont dans la poche gauche de ma veste.
Je n'ai pas l'intention de toucher votre corps.
Vous êtes un contractant exceptionnel.
Vous avez évité la mort grâce à une décision prise en une seconde.
Je préférerais une cigarette plutôt que vos compliments.
Vous savez que le tabac est plus nocif pour les gens à proximité
que pour celui qui fume ?
On trouve entre 5,3 et 43 nanogrammes de dimethylnitrosamine
hautement cancérigène dans la fumée directe,
tandis que dans la fumée indirecte...
Je sais. Pas besoin de me le dire.
J'ai toujours voulu voir ce qui arrivait à un contractant
qui ne payait pas sa rémunération.
C'est vrai qu'ils fondent comme du beurre ?
Je plaisante. Il y avait un distributeur dans la rue.
Enchanté...
Bonjour...
Tu es un garçon admirable !
Continuer d'étudier alors que tu es occupé à faire sauter des immeubles.
Ça me fait une drôle d'impression, en fait.
C'est Amber qui m'a appris.
Au début, je pensais que ça ne servait à rien,
que les mots n'exprimaient rien.
Qu'ils étaient juste une succession de sons.
Mais Amber m'a dit que je me trompais.
Alors tous les jours, je m'entraîne comme ça.
Parce qu'Amber me l'a dit.
Je ferais n'importe quoi pour Amber.
N'importe quoi. Même détruire cette ville.
Tu vas rester assis et te tenir tranquille un moment.
Ce sont les ordres. Je ne peux pas te laisser rencontrer Amber.
C'est ridicule !
Eh, Huang !
Ne m'en veux pas. Personnellement, je n'ai pas envie de faire ça.
Mais c'est de ta faute. Tu n'écoutes jamais ce qu'on te dit.
Si tu te mets en travers de ma route, je te tue !
Si tu te dresses contre le syndicat, c'est toi qui vas te faire tuer.
Alors s'il te plaît, ne me force pas.
Ne fais pas ça, Huang !
Ne t'en mêle pas, le chat !
Ne fais pas ça, Hei !
Épisode 16 : Souvenirs d'une trahison dans un sourire - Part 2
Dites, je peux vous poser une question ?
Pourquoi laissez-vous les humains vous utiliser, vous, un contractant ?
Nous sommes les élus, vous savez.
Eux, qui n'ont pas de contrat, nous craignent.
C'est peut-être normal après tout.
Des êtres dotés de pouvoirs sont apparus.
Des êtres plus dignes de diriger le monde.
Ça aussi, c'est une répétition des mots du professeur Amber ?
Amber ne dit pas ça.
Tout ce qu'elle dit, c'est que nous devons causer la même catastrophe ici
que ce qui s'est produit en Amérique du Sud.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Mais Amber l'a dit, donc je suis sûr que ça doit être nécessaire.
Vous devriez pouvoir comprendre la raison.
La raison de notre apparition. La raison de nos actes.
Nous, Evening Primrose, vous accueillons.
Vous joindriez-vous à nous ?
Quels avantages tirerais-je à entrer dans votre club d'amis ?
Le futur.
Compte tenu de votre situation actuelle,
il n'existe pas d'autre chemin que vous puissiez prendre.
Réfléchissez de manière rationnelle, November 11.
Veuillez me pardonner.
Je me suis juste rappelé comment, il y a peu,
j'ai servi la même phrase à un certain contractant.
Que pensez-vous qu'il a fait ?
Il a retroussé les babines et m'a attaqué, rien que ça.
Le fait qu'il n'ait absolument aucune chance de gagner ne lui a rien fait.
Je ne comprends pas qu'un tel contractant puisse exister.
À quoi pense-t-il ?
Selon quels principes vit-il ?
Plus j'y réfléchis et moins je comprends.
Quelle dévotion.
Donc vous comptez suivre l'exemple de ce contractant ?
Non, je suis plutôt fier d'être un contractant.
Je vais prendre une décision rationnelle.
- Donc... - Je refuse.
Restez où vous êtes ! Pas un geste !
Placez les mains derrière la tête ! Doucement !
Misaki, pareille à une princesse sur son cheval blanc.
Qui sont-ils ?
Les responsables des attentats d'aujourd'hui.
Je suis contente que vous n'ayez rien.
Votre partenaire nous a indiqué cet endroit.
- Partenaire ? - Oui.
C'est ce que July a dit.
Vous vous rallierez à nous.
Vous reviendrez nous voir.
Brillantes, courant à travers la galaxie, brillantes de désir,
brillantes de folie...
Si c'est là votre rendez-vous divin, je ne peux pas vous arrêter.
Personne ne peut vous arrêter.
Nous n'avons pas réussi à en faire notre ami.
Je vais devoir lui dire "Je suis désolé".
Dis, où est Amber ?
Je te l'ai dit, elle attend la clé finale.
Elle m'a abandonné pour attendre qui ?
Quelqu'un d'important ? Ce ne serait pas...
Tu n'as pas besoin de savoir.
Dis-moi !
"Je lui dirai ce qui s'est passé tout à l'heure."
"Tu continues jusqu'au point de rendez-vous secondaire. Compris ?"
Ce sont les ordres d'Amber.
Ce que je lui trouve ?
Il n'a vraiment souri qu'une seule fois et c'était pour moi.
C'était un véritable sourire, qui m'a touchée au plus profond de moi.
À ce moment, j'ai pensé...
"Ah, Je suis finie.
"Je suis sûre que je ferais n'importe quoi pour lui."
"Je ferais n'importe quoi pour revoir ce sourire."
Je suis sûre que tu penses la même chose.
Moi ?
Surveille-le de près, OK ?
Li ?
Que se passe-t-il ? Où allez-vous ?
Je veux dire, par là, c'est...
Alors, c'est toi. Tu es Hei.
Celui dont Amber parle tout le temps.
"Merci". C'était la première fois que je le disais sans réfléchir.
Alors, j'étais très content.
Mais plus maintenant.
Je sais ce que c'est.
Ça s'appelle la "jalousie" !
Amber parlait tout le temps de toi.
C'est pour ça que je ne te laisserai pas passer !
J'ai dit, je ne te laisserai pas la voir !
J'ai oublié de préciser quelque chose.
Les enfants sages ne devraient pas être éveillés à cette heure.
Ne vous en mêlez pas !
Vous, suivez l'homme qui est parti le premier.
Ce pouvoir...
C'est le contractant que vous recherchez.
Mais...
Je dois donner à ce garnement la punition qu'il mérite.
Tout ira bien.
July est avec moi.
Dépêchez-vous, Misaki.
Bien !
Si vous voulez à ce point m'affronter,
alors venez me chercher !
Des traces...
Laissées... Partout...
J'ai posé des pièges sur tout ce que vous pouvez geler.
Vous ne pouvez pas attaquer !
Si vous pensez toujours pouvoir m'attraper, essayez !
Vous êtes un contractant exceptionnel, hein ?
Je n'ai pas besoin de Hei, de ce type ou d'Amagiri...
Je suis le seul contractant digne d'Amber. Et pourtant...
Montrez-moi ! Prouvez-moi que vous êtes meilleur que moi !
On peut le faire.
Vous voyez ? C'est moi le plus exceptionnel, après tout, non ?
Je n'ai besoin de personne, si ? Je suis le meilleur, hein ?
N'est-ce pas, Amber ?
Il arrive.
Tu vois ?
Tu es blessé ? Montre-moi.
Tu as grandi, hein, Hei ?
Je n'ai aucune intention de te pardonner, traîtresse.
Mais j'ai une question à te poser avant de te tuer.
Qu'est-ce qui est arrivé ce jour-là ?
Qu'est-il arrivé à ma sœur ?
Tu n'as rien d'autre à dire d'abord ?
"Ça fait longtemps", ou "tu es toujours aussi jolie", ou...
Réponds-moi, Amber !
Tu veux voir Pai ? Tu veux que je te conduise à elle ?
Où est-elle ?
Très loin et en même temps, extrêmement proche.
Viens avec moi, Hei. Si tu le fais, je te conduirai à elle.
Mais si cette ville devait disparaître pour cela,
que ferais-tu, Hei ?
Arrête de te payer ma tête !
Pas un geste !
Non !
Écarte-toi, Amber !
Hei, j'ai beaucoup voyagé.
Longtemps, dans le passé et le futur.
Tu m'as manqué. Pendant très très...
... très longtemps, tu m'as manqué.
À plus tard.
On y va.
Il y a une limite au prix que tu peux payer.
Penses-y quand tu utilises ça !
C'était le moment de l'utiliser, non ?
Étoiles, ne soyez pas pressées.
La plénitude n'est pas encore là.
La plénitude est à venir.
Comment ça a été de ton côté ?
Nous avons au moins établi une connexion avec eux.
Nous n'avons plus qu'à attendre.
Mais on a vraiment besoin de cet homme ?
Oui, pour faire éclore les fleurs d'Evening Primrose.
Où est Maki ? Il aurait dû arriver avant nous.
Il ne viendra pas.
Je n'aime pas ce mot.
Parce qu'il me fait sentir seul.
Mais, adieu...
Je dois quand même le dire, hein, Amber ?
Eh bien ? Tu as fait ça pour me venger ?
Arrête tes blagues à deux sous.
Toi aussi.
Huang ! Tu es vivant ?
Oui... On dirait que je n'ai pas entièrement grillé.
Ça veut dire qu'il s'est retenu ?
Enfoiré de contractant, il s'est moqué de moi...
Nos mains sont toujours ensemble,
Jamais séparées, comme si elles étaient collées
La promesse de cet été insatisfait
Flotte désespérément,
Jusqu'à hier...
Et dès demain, de nouveau
À ta recherche...
Mes rêves me poussent doucement
Bien qu'amusant, c'est bientôt la fin
C'est étrange, non ?
Nos mains sont tombées quand on s'est lâchés,
Comme des enfants perdus
Et avant que je ne m'en rende compte tu avais disparu
Soudain, tu comprends que ce que tu pensais hors de portée
est à bout de bras.
Mais c'est un bonheur quine t'est pas destiné.
Sérénité et conversations anodines.
Être à la fois joyeux et triste pour de petits riens,
pleurer pour des raisons qui n'en valent pas la peine.
Trop sombre pour vivre ainsi.
Puis tu comprends que
- ces jours ne dureront pas. Éps 17 : Une chanson d'amour s'élève...
d'une déchetterie - part 1